IMG_6682

01.05.14 (15:00) Malmö FF – Helsingborgs IF 0:2 (Skåne-Derby)

01.05.14 (15:00)
Svenska Cupen 1/2 Final (Cup-Semifinal)
Malmö FF – Helsingborgs IF 0:2 (Skåne-Derby)
Swedbank-Stadion
8.540 Zuschauer (ca. 400 Gäste)

Das „Skåne-Derby“, zwischen Malmö und Helsingborgs, wurde im schwedischen Pokalhalbfinale ausgelost. Am 01. Mai trafen beide Clubs am Nachmittag aufeinander. Unter den etwa 8.500 Fans, waren auch um die 400 Gäste. Zwischen beiden Städten liegen nur 65 Kilometer. Von diesem Gesichtspunkt her, ist die Anzahl der Gäste schon etwas enttäuschend. Beide Seiten waren gut drauf und waren dauerhaft aktiv. Auf Gästeseite erleuchteten einige Fackeln nach den Toren, was die Security veranlasste, sich zu positionieren. Der Schiri unterbrach das Spiel kurzzeitig. Nach der Unterbrechung legten beide Seiten weiter gut los, und sogar noch etwas obendrauf. Insgesamt eine gute Atmosphäre!

Skane-derby for the semi final of the Svenska cupen between Malmö FF and Helsingborgs IF, 65 kms between both city and an attendance of 8540 people. More or less 400 away fans. The match start with the Malmö FF anthem with a scarves parade, home fans are motivated. In away sector Helsingborgs , are activ too, songs, hands up. When the away team score they used some flares, security goes on the pitch in front of the away fans, they are affraid with the flares and the papers. In the same Time , the referee decide to stop the match and every players went to the locker room. 10 minutes after the match return. Until the end both side are motivated with loud song for a little attendance.

Demi final de coupe de Suède entre Malmö FF et Helsingborgs IF ( Skane-Derby ) Les deux villes au Sud du pays sont distantes de 65 kms. 8540 personnes sont présentes pour environ 400 visiteurs. L’hymne de Malmö résonne bien à l‘ entrée des joueurs. A l’ouverture du score d’Helsingborgs une dizaine de torches seront allumés, cela provoquera l’arrêt du match par l’arbitre et une intervention des policiers et stadiers. Après 10 minutes, le match recommence, jusqu’à la fin de la rencontre les deux camps seront motivés avec chants, mains levés et drapeaux.

IMG_6682 IMG_6698 IMG_6707 IMG_6721 IMG_6730 IMG_6740 IMG_6745Mehr Fotos / More Photos:
https://www.facebook.com/pages/Unterwegs-in-Sachen-Fussball/151354851606305

Schreibe einen Kommentar